Chad Olech 是一位现场调音工程师，曾与 Linkin Park、Anthrax、Alice in Chains 和 Robin Thicke 等传奇乐队合作，利用 Galaxy 64 Synergy Core 构建 Hybrid 生态，引领从模拟到数字声音的演变。

你是如何开始从事现场调音师这项事业的？

Chad Olech：这要从我的高中说起，那时我是个乐迷，竭尽全力想要成为一名音乐家，总是在演出时帮忙搭建和布置。高中毕业后，我搬到了洛杉矶，梦想成为一名“著名音乐家”，但显然我没能成功（哈哈）。 

不过，这为几年后的事情打下了基础，我当时在加入了一支乐队，我们在马萨诸塞州的一家小俱乐部力演出，上一场演出结束时，场地的 FOH 调音师已经喝得烂醉如泥，因为我接受过一些“录音室”培训，所以我被选为演出混音师。从那时起，我就开始全力以赴，我找到了一件和演奏音乐一样喜欢，甚至更喜欢的事情，而且我在这方面比演奏音乐要做得更好。 

那天之后，我在当地一家俱乐部找到了一份工作，在那里度过了接下来的几年，每周 7 天工作，为演出乐队混音。最终，我开始被一些乐队聘用，跟他们一起在其他场地演出，或者在纽约或波士顿巡演。有一次，其中一支乐队 (NOK) 在马萨诸塞州与另一支名为 Orange 9MM 的纽约硬核乐队一起演出。这支纽约乐队刚刚解雇了他们的 FOH 工程师，于是我帮助他们解决了一些反馈问题。他们的鼓手注意到了这一点，演出结束后，他向我要了名片（我们当时都有的那种纸质名片，上面写着我们的电话号码）。大约 2 天后我就接到了电话，3 天后我坐上大巴前往纽约，参加了他们的巡演。 

从那以后，我就开始一步步向上攀登。

是什么吸引你从事现场调音而不是录音室录音？ 

Chad Olech：我不确定，除了我碰巧先找到一份现场演出的工作外，还有什么吸引我选择现场演出而不是录音室。我现在仍然在录音室里做一些事情，我正在在我的新家里建一个工作室。目前，我对它们都同样喜欢，在任何一个领域都会同样快乐。话虽如此，我在现场演出的世界里的确感觉更舒服一些。

回顾你令人印象深刻的职业生涯，你曾与一些标志性乐队合作过，例如 Linkin Park、Alice in Chains、Anthrax、Deftones 等。有什么特别难忘的经历吗？ 

Chad Olech：在我的职业生涯中，我非常幸运能为一些很棒的乐队工作，也许更重要的是，能为一些很棒的人工作。我认为我一生中最难忘的经历之一是几年前。我被聘请为 Thin Lizzy 的巡演管理和调音师，Thin Lizzy 目前是由 Scott Gorham 担任吉他手，John Sykes 担任主唱和吉他手，Tommy Aldridge 担任鼓手，还有一位来自洛杉矶的贝斯手。我记得当 Tommy 和 John 走进来时，我坐在洛杉矶的 Center Staging 里，那是我最接近失去冷静并成为狂热粉丝的一次。John 和 Tommy 参与了我 80 年代最喜欢的几张专辑，在与他们合作的最初几天里，我不得不多次提醒自己要保持专业。

当你与如此多样化的艺术家合作时，你如何调整你的工作方式以适合每位艺术家的声音？ 

Chad Olech：我对待每位艺术家的态度都一样。我会听他们的专辑，如果我有曲目单，我会把大部分精力集中在那些歌曲上，并做好混音笔记记下效果。然后，只要我能和乐队（或乐队中负责音乐决策的人）在一起，我就会仔细检查我的笔记，看看我从混音中得到的想法与他们想要的还有什么差别，并相应地调整我的混音笔记。我总是尽我所能的让现场混音像录音室混音接近，但更有活力。

现场音响行业的技术发展迅猛。你在职业生涯中见证过哪些重大变革？ 

Chad Olech：这个问题很有趣，因为我认为变化越多，保持不变的东西就越多，而且一切都是周期性的。当我刚入行的时候，一切都是模拟的，每个人都有一大堆东西。然后数字风靡一时，你知道，我们就用一张台子，只需加载一个文件就行。它让生活变得很轻松哈哈。实际上，我们每个人都带着自己的台子，什么都没有改变，只是我们中的许多人转向了插件和“现成的”解决方案。现在距离现场“数字革命”已经过去了 15 年左右，我们大多数人仍然在使用数字台子，但也回到了“Out of the Box”的工作流程，渴望硬件的动态和效果器。我认为，A/D 转换器领域的进步所带来的更好的音质、更多通道，以及路由灵活性，是我们现在可以享受两全其美的最大原因之一。

你能否告诉为什么决定使用 Galaxy 64 ，以及你如何将其集成到你当前的现场系统中？ 

Chad Olech：今年年初，我为我的机架添置了更多设备，基本上超出了我使用的 A/D 转换器的容量，因为它只有 32 个 I/O，而我的新设备使我所需的 I/O 达到 34 或 36 个。我的选择，要么再买一台我正在使用的A/D设备，要么寻找具有更大 I/O 数量的设备。在我的研究和询问业内朋友的过程中，很多方向都指向了Galaxy。经过几周的对比之后，我决定购买 Galaxy 64，我很高兴我这么做了。从声音上看，它很棒，它还有一个杀手级的字时钟，我现在用它来同步我的整个设备。它还具有 HDX 输出的强大多功能性，这将使它更容易在巡演和工作室系统之间切换，几乎没有麻烦。

你刚才提到，转换器的路由灵活性和音质对你的工作流程来说非常重要。那么在构建 Hybrid 系统方面你有何经验之谈？ 

Chad Olech：大约 6 年前，我开始添加外置硬件设备，随着时间的推移，我转向了更多模拟外置设备和一些更经典的数字外置设备。从那时起，我或多或少地从我当前的系统中减少了所有插件。对比过去使用的其他转换器，我发现 Galaxy 是一款音质更优越的产品，它的界面易于使用，对我来说，它改变了很多。再加上它的时钟频率非常好，我不确定有什么能胜过它。

你选择那些模拟设备？你如何看待 Galaxy 上 Synergy Core 效果与模拟处理的声音？ 

Chad Olech：我发现大多数模拟设备听起来都比数字设备好。当然我知道也有一些例外，但我觉得这种情况不多见。我也很喜欢使用实际的旋钮，我觉得这是很有道理的。我在排练的最后一天才收到这台设备，所以到目前为止我还没有开始使用 Synergy 效果，我希望在下次排练时尝试一下。

展望未来，你对现场音响工程的明天有何期待？ 

Chad Olech：我期待着看到一些小型独立公司将如何复刻这些经典设备。现在有几家公司正在制作令人惊叹的产品，现在我有了一堆额外的 I/O，我可以带更多产品上路了。

想了解更多，您可以访问羚羊中文官网 Galaxy 64 产品页面：https://zh.antelopeaudio.com/products/galaxy-64-synergy-core/